Hosea 12:3

SVOok heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden.
WLCוְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃
Trans.wərîḇ laJHWH ‘im-yəhûḏâ wəlifəqōḏ ‘al-ya‘ăqōḇ kiḏərāḵāyw kəma‘ălālāyw yāšîḇ lwō:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רִ֥יב

een twist

לַֽ

-

יהוָ֖ה

HEERE

עִם־

met

יְהוּדָ֑ה

Juda

וְ

-

לִ

-

פְקֹ֤ד

en Hij zal bezoeking doen

עַֽל־

over

יַעֲקֹב֙

Jakob

כִּ

-

דְרָכָ֔יו

naar zijn wegen

כְּ

-

מַעֲלָלָ֖יו

naar zijn handelingen

יָשִׁ֥יב

zal Hij hem vergelden

לֽ

-

וֹ

-


Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!